Plaion La guerra dei pulsanti

1960 nel sud della Francia: Fin da piccoli, nel piccolo villaggio di Longeverne, si impara ad odiare profondamente i vicini di Velran. Nessuno riesce davvero a ricordare il motivo, è così da generazioni. Non appena la scuola finisce, i bambini di entrambi i villaggi si lanciano in una guerra condotta con astuzia e inganno. Quando uno degli avversari viene catturato, gli si strappa simbolicamente il bottone dei pantaloni come umiliazione.