
Retroscena
Dal Cile a Zanzibar: ecco la nostra Community di lingua inglese
di Jessica Johnson-Ferguson
Jess adora i quiz da pub, i cereali Rice Krispies e i suoi due asinelli francesi. Ama l'hip-hop, ma suona la batteria in una rock band – è una mamma premurosa, ma sul ring riesce a essere spietata. È nata a Basilea, ha radici britanniche, suo marito è scozzese-messicano e suo figlio prende il nome da un re ungherese. Combina tutti questi contrasti culturali e quando traduce, non lo fa alla lettera, ma con un tocco di umorismo e stile personale.