Ljubljana und Slowenien

In nessun altro luogo si trova così tanta Europa in uno spazio così piccolo come in Slovenia: dal mare alle Alpi e alla Pianura Pannonica. Un paese pieno di contrasti, cambiamenti e trasformazioni. Questo si riflette in modo impressionante nella letteratura e nella lingua, compresi i suoi ricchi dialetti.
È facile innamorarsi della capitale Lubiana, che dall'indipendenza è diventata un "melting pot" culturale e detiene il titolo di Città della Letteratura UNESCO. Ma se vuoi conoscere davvero la gente, devi andare nell'entroterra o aprire un libro.
Lì si parla di tutto e di niente in modo ironico-serio. Per molti autori, la lingua è ancora strettamente legata alla cultura della memoria e alle ferite della storia. Per altri, lo sloveno è un puro miracolo, uno spazio di liberazione e di rivolta, un paradiso infinito, stridente e urlante sul lato soleggiato delle Alpi.
Con i contributi di Brina Svit, Tomaš Šalamun, Ilma Rakusa, Boris Pahor, Drago Jančar, Peter Handke, Durs Grünbein, Jan Wagner e molti altri.