Deutsch-französische Übersetzungsübungen für das Grundstudium

Questo nuovo quaderno di lavoro, testato in aula, per la traduzione tedesco-francese è stato progettato specificamente per gli studenti di francese nel corso di laurea. Contiene 15 testi di esempio selezionati in tedesco, accompagnati da traduzioni modello in francese. Linguisticamente stimolanti e in linea con le esigenze di un testo d'esame in termini di ampiezza e stile, i testi offrono agli studenti l'opportunità di approfondire le loro conoscenze grammaticali, ampliare il vocabolario esistente e esercitarsi nelle particolarità stilistiche del francese. Il volume include sia testi letterari di autori e autrici tedesche contemporanei che testi informativi dalla stampa quotidiana. Tutte le traduzioni modello sono corredate da un commento dettagliato, varianti, spiegazioni e suggerimenti pratici per la traduzione, oltre a indicazioni sul livello di difficoltà. Il libro è adatto come base di lavoro.