»Unendliche Annäherung«

Con 'anelito all'infinito' Friedrich Schlegel tradusse l'antico greco 'philosophia', in modo un po' approssimativo ma eloquente: l'infinito è la meta solo del nostro anelito; non è mai raggiunto o posseduto. Sì, in senso stretto, può essere considerata solo un'idea nel senso kantiano, la cui ricerca reale porterebbe, come dice Novalis, "nel regno del nonsenso". Così l'idea di approssimazione infinita prende il posto di un principio assicurato dall'evidenza, da cui la filosofia credeva di poter prendere le mosse (come Reinhold e, almeno per un po', Fichte) o che poteva fiduciosamente anticipare come meta dell'intera impresa (come Hegel). In questo modo, il primo Romanticismo filosofeggiante - soprattutto nella forma dei suoi principali rappresentanti Novalis e Friedrich Schlegel (ma allo stesso modo con Hölderlin e i suoi amici) - forma una nuova forma più realistica e più concreta.