Glossario moda: Haute Couture e prêt-à-porter – che significa?

Laura Scholz

11.10.2022

Traduzione: Nerea Buttacavoli

Uno è in qualche modo stravagante e non esattamente adatto all'uso quotidiano, l'altro è di tendenza e spesso si esaurisce rapidamente. Di seguito impari quali sono i piccoli e raffinati dettagli che fanno la differenza tra le collezioni Haute Couture o di alta moda e prêt-à-porter.

Due volte all'anno, New York, Milano, Copenaghen e Parigi sono tutte interamente dedicate alla moda in occasione della Fashion Week. Sia per la stagione Autunno/Inverno che per la prossima stagione Primavera/Estate. Ha senso, non rimangono domande aperte. Cioè… una in realtà sì: come mai Parigi gode di un trattamento speciale? La città sulla Senna è l'unica metropoli a distinguere tra prêt-à-porter e Haute Couture. Ti svelo il motivo e cosa distingue una collezione dall'altra:

Prêt-à-porter

… è facile da spiegare. Si traduce letteralmente in «pronto da portare», ovvero abiti che sono pronti da indossare per come vengono venduti. Le collezioni sono prodotte nelle solite taglie standardizzate – per le masse, per così dire. O meglio, la parte di essa che può e vuole permettersi marchi come Saint Laurent, Loewe o Jil Sander.

Il punto è: ciò che si vede in passerella è esattamente ciò che si ottiene nei negozi, online e offline. Puoi ordinarlo o andare a comprarlo, sperare che ti stia bene e poi assomigliare a tutti coloro che hanno comprato la stessa cosa. La situazione è molto diversa con…

Haute Couture

Haute Couture, o più precisamente la «sartoria di alta moda», descrive capi realizzati esclusivamente su misura e a mano per una clientela raffinata, diciamo pure ricca sfondata. Consumo rapido e sconsiderato sono parole estranee qui. Al contrario, le perline sono posizionate con precisione a mano, i tessuti sono tessuti secondo una tradizione secolare e ogni pezzo è tagliato esattamente secondo le misure della cliente. Quindi non c'è alcuna possibilità di incontrare qualcuno con lo stesso vestito al prossimo cocktail party.

La cosa interessante dell'alta moda? La sua esclusività non si riferisce solo alla cerchia più o meno ristretta della clientela benestante. Anche le stesse case di moda, che vogliono fregiarsi ufficialmente del titolo «raffinato», devono soddisfare una serie di criteri. Questi vengono imposti dalla Chambre Syndicale de la Haute Couture, un'istituzione fondata a Parigi già nel 1868. Ad esempio, i marchi devono avere la loro sede centrale a Parigi e impiegarvi un minimo di 15 persone. Devono presentare una collezione di almeno 35 pezzi ogni stagione e impegnarsi a ricevere i clienti per le prove nel loro atelier, per poter creare pezzi unici veramente su misura.

E se un brand sogna di entrare nella cerchia degli illustri? Ha innanzitutto bisogno di una raccomandazione da parte di una delle (attualmente 45) «Maisons de Couture» già riconosciute. Tra queste:

• Alexandre Vauthier
• Balenciaga
• Chanel
• Christian Dior
• Ellie Saab
• Giambattista Valli
• Schiaparelli
• Valentino

Nella serie «Glossario moda» cerco regolarmente di fare luce sull'oscurità dei vocaboli del mondo della moda. Se anche a te capita di perderti nella traduzione, sono sicura di poter aiutare – scrivimi il tuo dubbio nei commenti in fondo alla pagina.

Laura Scholz

Senior Editor

Laura.Scholz@digitecgalaxus.ch

Sempre pronta per ascoltare buona musica, fare viaggi memorabili e brindare in compagnia.

Segui

---

Moda

Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.

Segui argomento

Potrebbero interessarti anche questi articoli