Vent d'Est Libre sans frontières

Mika (Hanna Höppner) est furieuse. Comme elle n'a pas réussi à passer dans la classe supérieure, ses parents (Nina Kronjäger et Jürgen Vogel) annoncent un changement de programme : au lieu d'un camp de vacances, elle devra passer tout l'été à étudier - et ce, précisément dans l'écurie de sa grand-mère sévère (Cornelia Froboess). Mais Mika a d'autres préoccupations en tête que de se cacher derrière des livres et de se laisser surveiller par le palefrenier Sam (Marvin Linke). Dans le box le plus sombre de l'écurie, elle découvre le sauvage et craintif étalon Ostwind. Ni Michelle (Marla Menn), la meilleure cavalière de saut d'obstacles de la ferme, ni la grand-mère de Mika ne peuvent maîtriser ce cheval dangereux. Attirée magiquement par cet animal nerveux, Mika s'introduit discrètement dans l'écurie malgré tous les avertissements. C'est le début d'une amitié peu ordinaire, car Mika découvre sa véritable passion et un don particulier : elle parle la langue des chevaux ! Parviendra-t-elle, contre toute attente, à apprivoiser Ostwind ?.