Neues Latein-Lexikon

Le latin est vivant ! Un message d'horreur pour des millions d'élèves, mais pas pour ceux qui se laissent fasciner par la langue des Romains et qui reconnaissent l'énorme importance du latin dans notre usage linguistique actuel. La structure strictement logique et formaliste du latin le rend d'une part difficile à manipuler, mais d'autre part, son vocabulaire figé depuis des siècles a relégué la langue dans la niche de l'académique et du religieux.

C'est précisément de cette niche qu'elle reçoit maintenant un énorme élan qui la remet sous les projecteurs : pendant plus de sept ans, 14 spécialistes du Vatican ont travaillé à traduire 15 000 mots du langage quotidien moderne en latin, lui redonnant ainsi vie. Le comité de rédaction n'a rien trouvé d'étranger à la sélection minutieuse des termes, et ainsi, dans cette œuvre de 450 pages, on trouve entre 'A' comme 'Astronaute' et 'Z' comme 'Zabaione' presque exclusivement des mots qui ne figurent dans aucun lexique latin traditionnel.

• Œuvre unique au monde, réalisée par des spécialistes du Vatican
• 5 000 nouveaux mots du langage quotidien moderne en traduction allemande
• S'adresse aussi bien aux amoureux du latin qu'au grand public
• Bien que l'exigence soit sérieuse, elle a aussi un côté humoristique
• Épicez vos textes avec des termes latins actuels.