Die Sonette

Un bijou spécial dans la nouvelle édition bilingue de Shakespeare à la télévision numérique : tous les sonnets dans une traduction moderne. Le célèbre cycle de Shakespeare, dans lequel un poète vieillissant aime un beau jeune homme et tombe en même temps amoureux d'une "dame noire", déploie toute la gamme des émotions, de l'apitoiement sur soi et de la colère à l'adoration et à la passion. La nouvelle traduction de Christa Schuenke, qui rend parfaitement justice au ton clair et à l'intensité émotionnelle de ce poème, a reçu le célèbre prix de traduction Martin Wieland.