Bigoscht

Dans "Bigoscht", Kummer raconte des histoires joyeuses et entraînantes sur ce qui préoccupe l'être humain - l'amour, le travail, les amitiés ou encore la nature et le vieillissement. Les courts récits sont truffés d'expressions dialectales ; de même, tous les passages de dialogue sont en dialecte thurgovien. Aux "Gschichte" de "Bigoscht" s'ajoutent des "Gedicht" (poèmes) écrits en dialecte thurgovien et en phase avec l'actualité. Ils traitent avec nostalgie, défi et espièglerie, entre autres, de la colère et du courage, des saisons, du "Gschäftlimachen", de la culpabilité et de l'innocence, du départ, de la nature et de la vie en ville - et de l'écriture. Après le grand succès du livre "Gaggalaariplatz - Mundart für Aafènger und Fortgschrittni" (2019), les éditions Aris ont décidé de faire "table rase" et de promouvoir la littérature dialectale locale. Avec la nouvelle série "Edition Gaggalaariplatz", deux livres seront publiés chaque année pour mettre en lumière le dialecte suisse moderne. Les différentes régions germanophones et leurs différents idiomes seront pris en compte. En 2020, le premier volume "Bigocht - Gschichte & Gedicht" de Tanja Kummer paraîtra. "Bigoscht" de Tanja Kummer est une trouvaille pour tous ceux qui se passionnent pour la prose divertissante, la poésie et les mots dialectaux presque oubliés.