Zazie dans le métro : texte intégral

Das Leben? Ein Nichts bringt es in Gang, ein Nichts belebt es, ein Nichts bringt es zum Ausdruck, ein Nichts führt es fort. Diese Frage hält den Leser während des gesamten Buches in Spannung: Wird Zazie es schaffen, die U-Bahn zu nehmen? Während wir auf die Antwort warten, lädt uns das intrigante kleine Mädchen zu einer Reise durch Paris ein, von der Butte de Montmartre bis zu den Füssen des Eiffelturms, begleitet von einer Galerie von Charakteren, die verzerrter sind als die anderen, gekleidet in verschiedene Gesichter oder in Tutus. Der Film, der diesen Roman verankert, wäre jedoch nichts ohne das äusserst vorsichtige Schreiben von Raymond Queneau, das das Spiel mit Worten verzaubert und die Regeln der Rechtschreibung und Grammatik völlig ignoriert.